-
1 tenuta all'acqua
сущ.общ. водонепроницаемость -
2 tenuta d'acqua
сущ.общ. водонепроницаемость -
3 tenuta d'acqua
-
4 a tenuta d'acqua
-
5 a tenuta d'acqua
a tenuta d'acquawasserdichtDizionario italiano-tedesco > a tenuta d'acqua
6 a tenuta d'acqua
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > a tenuta d'acqua
7 tenuta
tenuta f 1) владение, усадьба, поместье tenuta di caccia -- охотничье угодье 2) (форменная) одежда; мундир in grantenuta -- в парадной форме tenuta di gala -- парадная форма tenuta di servizio -- повседневная форма (одежды) tenuta da lavoro -- рабочая одежда 3) емкость, вместимость 4) держание, ведение tenuta dei libri -- бухгалтерия buona tenuta della casa -- образцовый порядок в доме 5) mus выдержка( ноты) 6) непроницаемость tenuta stagna -- герметичность tenuta d'acqua -- водонепроницаемость a tenuta d'acqua -- водонепроницаемый, непромокаемый a tenuta d'aria -- непроницаемый для воздуха, герметический a tenuta d'olio -- маслонепроницаемый; маслостойкий 7) tenuta di strada -- сцепление с грунтом, устойчивость движения (автомобиля) 8 tenuta
tenuta f 1) владение, усадьба, поместье tenuta di caccia — охотничье угодье 2) (форменная) одежда; мундир in grantenuta — в парадной форме tenuta di gala — парадная форма tenuta di servizio — повседневная форма ( одежды) tenuta da lavoro9 tenuta
tenutatenuta [te'nu:ta]sostantivo Feminin1 (il tenere) Halten neutro; tecnica, tecnologia Führung Feminin; tenuta di strada motori, traffico Straßenlage Feminin2 (di recipiente) Undurchlässigkeit Feminin; a tenuta d'acqua wasserdicht; a tenuta stagna vollkommen undurchlässig, dicht3 (capacità) Fassungsvermögen neutro4 (possedimento agricolo) Landgut neutro5 (abito) (Dienst)anzug Maskulin; (uniforme) Uniform Feminin; Sport Trikot neutro, Dress Maskulin; tenuta di fatica Schutzanzug Maskulin6 (sport:resistenza) Ausdauer Feminin; (nel pugilato) Klammern neutroDizionario italiano-tedesco > tenuta
10 tenuta
f ( capacità) capacity( resistenza) stamina( divisa) uniform( abbigliamento) outfitagriculture estatea tenuta d'aria airtightmotoring tenuta di strada roadholding ability* * *tenuta s.f.1 estate; ( azienda agricola) farm: ha una bellissima tenuta vicino a Roma, he has a very beautiful estate near Rome2 ( uniforme) uniform; ( abbigliamento) clothes (pl.): tenuta militare, military uniform; (mil.) alta tenuta, full dress; in tenuta da lavoro, in working clothes; in tenuta da casa, in casual clothes; tenuta estiva, light (o summer) clothes; tenuta da sci, skiing outfit; tenuta da calcio, football strip4 (tecn.) seal: tenuta a liquido, ( di gasometro) wet seal; tenuta a secco, ( di gasometro) dry seal; tenuta di olio, oil seal; tenuta idraulica, wet seal; a tenuta d'acqua, watertight; a tenuta d'aria, airtight; a tenuta d'olio, oiltight; guarnizione di tenuta, seal5 (comm.) tenuta dei libri, bookkeeping; tenuta degli archivi, record keeping; tenuta delle scorte, stock control7 ( di autoveicolo): tenuta di strada, roadholding; avere una buona tenuta di strada, to have good roadholding.* * *[te'nuta]sostantivo femminile1) (vestiti) outfit, attire, clothes pl.; mil. (uniforme) uniform, order2) (ermeticità) hermetic, airtight sealinga tenuta stagna — [ contenitore] hermetic
a tenuta d'aria — [recipiente, chiusura] airtight, air-proof
3) (capacità) capacity4) (possedimento terriero) estate, property5) (gestione)6) (resistenza) resistance (anche sport)7) econ. (rendimento) performancebuona, cattiva tenuta delle azioni — good, poor performance of the shares
8) mus. (di accordo, nota) holding•tenuta da combattimento — mil. battledress
tenuta in curva — aut. cornering
tenuta sportiva — leisure suit, playsuit
tenuta di strada — aut. roadholding
* * *tenuta/te'nuta/sostantivo f.1 (vestiti) outfit, attire, clothes pl.; mil. (uniforme) uniform, order; in tenuta ufficiale in formal attire2 (ermeticità) hermetic, airtight sealing; a tenuta stagna [ contenitore] hermetic; a tenuta d'aria [recipiente, chiusura] airtight, air-proof; a tenuta d'acqua watertight3 (capacità) capacity4 (possedimento terriero) estate, property5 (gestione) tenuta della contabilità o dei conti bookkeeping6 (resistenza) resistance (anche sport)7 econ. (rendimento) performance; buona, cattiva tenuta delle azioni good, poor performance of the shares8 mus. (di accordo, nota) holdingtenuta da combattimento mil. battledress; tenuta in curva aut. cornering; tenuta sportiva leisure suit, playsuit; tenuta di strada aut. roadholding.11 tenuta
f2) (форменная) одежда; мундирin gran / alta tenuta — в парадной формеtenuta di gala — парадная формаtenuta da lavoro / di fatica — рабочая одежда3) ёмкость, вместимость4) держание, ведениеbuona tenuta della casa — образцовый порядок в домеtenuta d'aria — непроницаемый для воздуха, герметическийa tenuta d'olio — маслонепроницаемый; маслостойкий7)tenuta di strada — сцепление с грунтом, устойчивость движения ( автомобиля)•Syn:12 tenuta
(f)1. непроницаемость; герметичность2. ёмкость; вместимость13 tenuta
ж.1) герметичность, непроницаемость ( сосудов)2) прокладка, сальник3) ведение ( записывание)4) поместье, усадьба5) выносливость6) одежда, костюм7)* * *сущ.1) общ. выносливость, (форменная) одежда, владение, непроницаемость, усадьба, форма (одежды), герметичность, мундир, поместье, ферма2) тех. сальник, прокладка, уплотнение3) юр. основание, принцип4) экон. ёмкость, ведение, удержание, вместимость, сдерживание5) бухг. ведение ( записывание)7) физ. герметичность, непроницаемость ( сосудов)14 tenuta
1) поместье, усадьба2) ёмкость3) ведение•- a tenuta d'aria
- tenuta dei libri
- tenuta di un serbatoioDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tenuta
15 tenuta
f1) плотность; устойчивость3) уплотнение•- tenuta dell'ago del polverizzatore
- tenuta sul bagnato
- tenuta in curva
- tenuta difettosa
- tenuta di olio
- tenuta perfetta
- tenuta del pneumatico
- tenuta radiatore
- tenuta in rettilineo
- tenuta di strada
- tenuta di strada in marcia rettilinea
- tenuta di strada su traiettoria curvilinea
- tenuta di testa
- tenuta di una valvola16 acqua
(f)17 acqua di tenuta
добавочная вода ( в теплофикации), физ. уплотняющая вода18 tenuta acqua
19 acqua di tenuta
20 guarnizione tenuta acqua contorno vano porta
Dizionario italiano-russo Automobile > guarnizione tenuta acqua contorno vano porta
СтраницыСм. также в других словарях:
Tenuta Dell' Acqua D' Oro — (Браччано,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Settevene Palo 42, 00062 … Каталог отелей
Acqua Vergine — Aqua Virgo Baujahr 19 v. Chr. Länge 21 km Quellgebiet Quellgebiet Salone, Rom Municipio VIII. Höhe der Quelle über NN 24 m Höhe in Rom 20 m Querschnitt im Unterlauf (BxH in m) 0,6x1,8 … Deutsch Wikipedia
stagno — stagno1 agg. [der. (propr., part. pass. senza suff.) di stagnare2]. [che è a perfetta tenuta d acqua o d altro liquido: battello s. ; una porta s. ] ▶◀ a tenuta, ermetico, impermeabile. stagno2 s.m. [lat. stagnum ]. (geogr.) [raccolta di acqua… … Enciclopedia Italiana
stagno — sta/gno (1) s. m. acqua stagnante, acqua morta, acquitrino, palude, padule, guazzo, pantano, gora, laguna CONTR. acqua corrente. sta/gno (2) agg. a tenuta d acqua, impermeabile, impenetrabile, ermetico, sigillato CONTR. permeabile, poroso… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stagno — 1stà·gno s.m. AU specchio d acqua stagnante, poco profondo e poco esteso {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII nella var. ant. estagno. ETIMO: lat. stagnu(m). 2stà·gno s.m. AU metallo bianco argenteo, malleabile e facilmente fusibile, usato per… … Dizionario italiano
stagno (1) — {{hw}}{{stagno (1)}{{/hw}}s. m. Elemento chimico, metallo bianco argenteo, malleabile, usato per leghe, per saldature elettriche, per la produzione della latta; SIMB. Sn. stagno (2) {{hw}}{{stagno (2)}{{/hw}}s. m. Piccola distesa d acqua poco… … Enciclopedia di italiano
garitta — ga·rìt·ta s.f. 1. CO piccola costruzione, a pianta quadrata o circolare, spec. collocata all esterno di caserme, carceri e sim., destinata a riparare la sentinella addetta alla vigilanza dell edificio 2. TS ferr. riparo per lo scambista |… … Dizionario italiano
Aqua Vergine — Aqua Virgo Baujahr 19 v. Chr. Länge 21 km Quellgebiet Quellgebiet Salone, Rom Municipio VIII. Höhe der Quelle über NN 24 m Höhe in Rom 20 m Querschnitt im Unterlauf (BxH in m) 0,6x1,8 … Deutsch Wikipedia
Aqua Virgo — Baujahr 19 v. Chr. Länge 21 km Quellgebiet Quellgebiet Salone, Rom Municipio VIII. Höhe der Quelle über NN 24 m Höhe in Rom 20 m … Deutsch Wikipedia
vivo — vì·vo agg., s.m. 1a. agg. FO che è in vita, vivente: essere vivo e in perfetta salute; malgrado il gelo la pianta è ancora viva Sinonimi: vivente. Contrari: deceduto, defunto, 1inanimato, morto. 1b. agg. TS biol. che presenta funzioni vitali:… … Dizionario italiano
Alberto Favero — Alberto Favero(izq.) junto a Nacha Guevara y Mario Benedetti, 1972. Datos generales Nacimiento … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский